应@程序员的那些事的邀请，翻译了这篇文章；原本以为翻译是件很简单的事，但实际做起来还是有难度的，很多地方读来读去都感觉不通顺，有机会再改改；不过这是我第一次翻译，感谢@程序员的那些事的邀请，朋友们凑合着看吧~

原文地址（欢迎指正）：http://architects.dzone.com/artic[……]

继续阅读